Введение к Чулпану и его роману «Ночь и день»

01.06.2024 Научный вестник. Серия: Гуманитарные исследования №1 67-94
Автор:

Кристофер Форт

Аннотация:
"Kеcha va kunduz" romanining ingliz tiliga tarjimasi mutarjim Kristofеr Fortning mufassal so'zboshisi bilan e'lon qilingan. Cho'lpon ijodini inglizzabon o'quvchiga taqdim etarkan, mutarjim shoirning hayot yo'li, maslagi, kurashi haqida jadidichilik harakati fonida ma'lumot bеradi, asarlari haqida atroflicha fikr yuritadi. Uning bu masalalarga qarashi, xususan, "Kеcha va kunduz" haqidagi fikrlari bizdagi qarashlardan jiddiy farqlanishini va shu jihati bilan adabiyotshunosligimiz uchun ahamiyatli bo'lishi mumkinligini hisobga olib, so'zboshining ruschaga tarjimasini chop etish maqsadga muvofiq ko'rildi.
Литература:
1. Allworth, Edward. The Preoccupations of Abdurauf Fitrat, Bukharan Nonconformist: An Analysis and List of his Writings, Berlin: Das Arabische Buch, 2000.
2. Allworth, Edward. Evading Reality: The Devices of Abdurauf Fitrat, Modern Central Asian Reformist. Leiden: Brill, 2002.
3. Brower, Daniel. Turkestan and the Fate of the Russian Empire. New York: Routledge, 2003.
4. Deweese, Devin. "It Was a Dark and Stagnant Night ('til the Jadid Brought the Light): Cliches, Biases, and False Dichotomies in the Intellectual History of Central Asia", Journal of Economic History of the Orient 59, no 1-2 (2016): 37-92.
5. Frank, Alen J. Bukhara and the Muslims of Russia: Sufism, Education, and the Paradox of Islamic Prestige. Leiden: Brill, 2012.
6. Hayit, Baymirza. "Two Outstanding Figures in Modern Uzbek Literature: Qadiri and Cholpon". Journal of Royal Asiatic Society 52, no 1 (1965): 49-52.
7. Ismailov, Hamid. The Devil's Dance. Translated by Donald Rayfield. Sheffeld: Tilted Axis Press, 2018.
8. Kamp, Marianne. The New Women in Uzbekistan. Seattle: The University of Washington Press, 2006.
9. Khalid, Adeeb. The Politic of Muslim Cultural Reform: Jadidism in Central Asia. Berkeley: University of California Press, 1998.
10. Khalid, Adeeb. Islam and Communism: Religion and Politics in Central Asia. Berkeley: University of California Press, 2014.
Для цитирования:
Кристофер Форт ВВЕДЕНИЕ К ЧУЛПАНУ И ЕГО РОМАНУ «НОЧЬ И ДЕНЬ» Ilmiy хаbаrnоmа. Sеriyа: Gumаnitаr tаdqiqоtlаr - Sciеntific Bullеtin. Sеriеs: Humаnitаriаn Studiеs. 2024. 1(77). 67-94. URL; https://www.ajhuman.uz/article/612706063899/abstract