Cho'lponning "Qor qo'ynida lola" hikoyasi matnidagi tahririy o'zgarishlar haqida
Author:
Dilmurod Haydaraliyevich Quronov
Andijon davlat universiteti O'zbek adabiyotshunosligi kafedrasi professori. E-mail: kuronov@rambler.ru
Abstract:
Maqolada Abdulhamid Cho'lponning "Qor qo'ynida lola" hikoyasining ikkita nashri - "Inqilob" jurnali (1922) va "Go'zal yozg'ichlar" majmuasida (1925) chop etilgan matn variantlari qiyosiy tahlil qilingan. Bunda hikoyaning keyingi nashri matnidagi imlo va o'zlashma so'zlarning qo'llanishi bilan bog'liq tahririy o'zgarishlar ko'rib chiqilib, ularning hikoya mazmuniga ta'siri tavsiflab berilgan. Matniy farqlarni o'rganish asosida bugungi kunda Cho'lpon nasriy asarlarining qayta nashrlarini amalga oshirishda ilmiy-tanqidiy matnlarni tayyorlash masalasi dolzarb bo'lib turgani ta'kidlangan.
References:
1. Elbek. (1924). Tilmizdagi yonglishiqlar [Mistakes in our language]. Turkestan. October 17.
2. Chulpan. (2016) Asarlar [Works]. Four volumes. Vol. Tashkent: Akademnashr.
3. Chulpan. (1922) Qor qo'ynida lola [Tulip in the snow]. Inqilob. No 9-10. Pp. 12-16.
4. Elbek. (1929) Til imlosi ustida [On the spelling of the language]. Qizil Uzbekistan. January 30.
5. Bobomurodova, Sh. (2020) Elbеkning tilshunoslik mеrosi [Elbek's linguistic legacy]. Tashkent: "Nodirabegim" nashriyoti.
6. Til imlo konfеrеnsiyasi matеriallari (1932) [Materials of the language spelling conference]. In: 1929 yil mayning 15-23-kunlarida Samarqandda butun O'zbеkiston miqyosida to'plangan o'zbеk til imlochilari va adiblari ko'nfеrеnsiyasining to'la hisobi [Full account of the conference of Uzbek linguists and writers gathered in Samarkand on May 15-23, 1929 throughout Uzbekistan]. Uzdavnashr.
7. Fitrat.(2006) Tanlangan asarlar [Selected works]. Vol. 4. Tashkent: Ma'naviyat.
8. Abdurahmonov, G., Rustamov, A. (1982) Qadimgi turkiy til [Ancient Turkic language]. Tashkent: O'qituvchi.
9. Abdurahmonov, G. (et.al) (2008) O'zbek tilining tarixiy grammatikasi [Historical grammar of the Uzbek language]. Tashkent: O'zbekiston faylasuflari milliy jamiyati nashriyoti.
10. Rakhmonov, N., Kasimov, S. (2009) O'zbek tili tarixi [History of the Uzbek language]. Tashkent: Jamiyat.
11. Kuronov, D.H., Madgаziev, I.A. (2021) Cho'lponning ilmiy biografiyasini yaratish masalasiga doir [Creation of scientific biography of Chulpan on the issue]. Scientific Bulletin. Series: Humanitarian Studies. 5 (57). Pp. 77-85.
12. Bobomurodova, Sh. (ed.) (2001) Elbеkning tilga oid asarlari [Elbek's works on language]. Tashkent.
13. Elbek. (1925) Go'zal yozg'ichlar [Beautiful writers] (In Old Uzbek script). Tashkent: O'zbеkiston davlat nashriyoti.
14. 1921 yil yanvarda bo'lg'an birinchi o'lka o'zbеk Til va imlo qurultoyining chiqarg'an qarorlari. (1922) [Resolutions of the first regional Uzbek language and orthography congress in January 1921]. ( In Old Uzbek script). Tashkent: Tashkеnt: Turkiston jumhuriyatining davlat nashriyoti.
15. Quronov, D. (2004) Cho'lpon nasri poetikasi [Poetics of Chulpan's prose]. Tashkent: Shark.
2. Chulpan. (2016) Asarlar [Works]. Four volumes. Vol. Tashkent: Akademnashr.
3. Chulpan. (1922) Qor qo'ynida lola [Tulip in the snow]. Inqilob. No 9-10. Pp. 12-16.
4. Elbek. (1929) Til imlosi ustida [On the spelling of the language]. Qizil Uzbekistan. January 30.
5. Bobomurodova, Sh. (2020) Elbеkning tilshunoslik mеrosi [Elbek's linguistic legacy]. Tashkent: "Nodirabegim" nashriyoti.
6. Til imlo konfеrеnsiyasi matеriallari (1932) [Materials of the language spelling conference]. In: 1929 yil mayning 15-23-kunlarida Samarqandda butun O'zbеkiston miqyosida to'plangan o'zbеk til imlochilari va adiblari ko'nfеrеnsiyasining to'la hisobi [Full account of the conference of Uzbek linguists and writers gathered in Samarkand on May 15-23, 1929 throughout Uzbekistan]. Uzdavnashr.
7. Fitrat.(2006) Tanlangan asarlar [Selected works]. Vol. 4. Tashkent: Ma'naviyat.
8. Abdurahmonov, G., Rustamov, A. (1982) Qadimgi turkiy til [Ancient Turkic language]. Tashkent: O'qituvchi.
9. Abdurahmonov, G. (et.al) (2008) O'zbek tilining tarixiy grammatikasi [Historical grammar of the Uzbek language]. Tashkent: O'zbekiston faylasuflari milliy jamiyati nashriyoti.
10. Rakhmonov, N., Kasimov, S. (2009) O'zbek tili tarixi [History of the Uzbek language]. Tashkent: Jamiyat.
11. Kuronov, D.H., Madgаziev, I.A. (2021) Cho'lponning ilmiy biografiyasini yaratish masalasiga doir [Creation of scientific biography of Chulpan on the issue]. Scientific Bulletin. Series: Humanitarian Studies. 5 (57). Pp. 77-85.
12. Bobomurodova, Sh. (ed.) (2001) Elbеkning tilga oid asarlari [Elbek's works on language]. Tashkent.
13. Elbek. (1925) Go'zal yozg'ichlar [Beautiful writers] (In Old Uzbek script). Tashkent: O'zbеkiston davlat nashriyoti.
14. 1921 yil yanvarda bo'lg'an birinchi o'lka o'zbеk Til va imlo qurultoyining chiqarg'an qarorlari. (1922) [Resolutions of the first regional Uzbek language and orthography congress in January 1921]. ( In Old Uzbek script). Tashkent: Tashkеnt: Turkiston jumhuriyatining davlat nashriyoti.
15. Quronov, D. (2004) Cho'lpon nasri poetikasi [Poetics of Chulpan's prose]. Tashkent: Shark.
For citation:
Quronov D., Ne'matova D. Cho'lponning "Qor qo'ynida lola" hikoyasi matnidagi tahririy o'zgarishlar haqida. Ilmiy xabarnoma. Seriya: Gumanitar tadqiqotlar - Scientific Bulletin. Series: Humanitarian Studies. 2022. 1(61). 75-83.
UZ
RU
EN