Мақолада Абдулҳамид Чўлпон ҳаёти ва ижодий фаолиятига доир янги маълумот ва манбаларни излаб топиш йўлида Москва шаҳридаги кутубхона ва архив фондларида олиб борилган
илмий изланишлар натижалари тақдим этилган. Жумладан, унинг шарқ мумтоз адабиёти,
ўзбек театри ва матбуоти тарихига бағишланган мақолалари, рус ва Европа адабиётидан
амалга оширган қатор таржималари, шунингдек, Чўлпон асарларининг рус тилига дастлабки
таржималари билан боғлиқ янгиликлар хусусида илк бор илмий ахборот берилган.
Чўлпон публицистикаси ва таржимонлик фаолиятига доир янги аниқланган манбалар хусусида
Muallif:
ҚУРОНОВ Дилмурод Ҳайдаралиевич
филология фанлари доктори, Андижон давлат университети Ўзбек адабиётшунослиги кафедраси профессори. E-mail: kuronov@rambler.ru
Annotatsiya:
Adabiyot:
1. Абдуллаева Д.З. Чўлпон жаҳон шеърияти таржимони // Academic Research in Educational
Sciences, 2021. Volume 2. Issue 11. - Б. 593-607.
2. Самойлович А.Н. Научная переписка. Биография / Российская акад. наук, Ин-т языкознания; сост., авт. ст. и биогр. Г.Ф.Благова. - Москва : Восточная литература, 2008. - 590 с.
3. Алиев Ш. Нашриёт соҳасидаги зиёнчилар ва уларнинг ҳомийлари // Қизил Ўзбекистон, 1937
йил 5 сентябрь.
4. Алимджан Х., Насир У. Пушкин на узбекском языке // Литературная газета, 1937 г. 26 мая. -
№ 28 (664).
5. Бадиий адабиёт ўзбек тилига таржимада. Библиографик кўрсаткич. - Тошкент: ЎзССР дав-
лат китоб палатаси, 1990. - 214 б.
6. "Гулистон" журнали анонси // Қизил Ўзбекистон, 1935 йил, 258-сон.
7. Йўлдошев Н. Чўлпон ҳаёти ва ижоди библиографияси. - Тошкент: ТошДУ, 1992. - 31 б.
8. Отчет о командировке М.Салье в Ташкент в феврале-апреле 1936 г. // РГАЛИ ф-631, оп. 6,
ед.хр. 118. - 48 c.
9. Рахимов Т.А. Переводческое мастерство Чулпана [На материале узб. переводов поэтич. и
драм. Произведений А.С.Пушкина]. Дисс... канд. фил. наук. - Ташкент, 1993. - 24 с.
10. Солиҳов М.Б. Ўзбек театр тарихи учун материаллар. - Тошкент: Ўздавнашр, 1935. - 140 б.
11. Сулаймон А. Матбуотимиз. Ўзбек халқ календари. - Москва: Иттифоқ халқларининг марказий нашриёти, 1926. - Б. 45-46.
Sciences, 2021. Volume 2. Issue 11. - Б. 593-607.
2. Самойлович А.Н. Научная переписка. Биография / Российская акад. наук, Ин-т языкознания; сост., авт. ст. и биогр. Г.Ф.Благова. - Москва : Восточная литература, 2008. - 590 с.
3. Алиев Ш. Нашриёт соҳасидаги зиёнчилар ва уларнинг ҳомийлари // Қизил Ўзбекистон, 1937
йил 5 сентябрь.
4. Алимджан Х., Насир У. Пушкин на узбекском языке // Литературная газета, 1937 г. 26 мая. -
№ 28 (664).
5. Бадиий адабиёт ўзбек тилига таржимада. Библиографик кўрсаткич. - Тошкент: ЎзССР дав-
лат китоб палатаси, 1990. - 214 б.
6. "Гулистон" журнали анонси // Қизил Ўзбекистон, 1935 йил, 258-сон.
7. Йўлдошев Н. Чўлпон ҳаёти ва ижоди библиографияси. - Тошкент: ТошДУ, 1992. - 31 б.
8. Отчет о командировке М.Салье в Ташкент в феврале-апреле 1936 г. // РГАЛИ ф-631, оп. 6,
ед.хр. 118. - 48 c.
9. Рахимов Т.А. Переводческое мастерство Чулпана [На материале узб. переводов поэтич. и
драм. Произведений А.С.Пушкина]. Дисс... канд. фил. наук. - Ташкент, 1993. - 24 с.
10. Солиҳов М.Б. Ўзбек театр тарихи учун материаллар. - Тошкент: Ўздавнашр, 1935. - 140 б.
11. Сулаймон А. Матбуотимиз. Ўзбек халқ календари. - Москва: Иттифоқ халқларининг марказий нашриёти, 1926. - Б. 45-46.
Iqtibos uchun:
Д. ҚУРОНОВ, И. МАДҒОЗИЕВ Чўлпон публицистикаси ва таржимонлик фаолиятига доир янги аниқланган манбалар хусусида. Ilmiy xabarnoma. Seriya: Gumanitar tadqiqotlar - Scientific Bulletin. Series: Humanitarian Studies.
2022. 7(67). 37-45.
2022. 7(67). 37-45.
UZ
RU
EN